Connect with us
speaking-the-player’s-language:-promatic-group’s-take-on-game-localization-in-cee speaking-the-player’s-language:-promatic-group’s-take-on-game-localization-in-cee

Conferences in Europe

Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE

Published

on

Reading Time: 3 minutes

 

The Prague Gaming & TECH Summit 2025 brought together some of the brightest minds in the iGaming and tech industries – and the conversation didn’t stop when the curtains closed. As this year’s General Sponsor through its Promatic Games brand, Promatic Group made a powerful impact on-stage and behind the scenes. In a dynamic keynote presentation titled “Localizing Slot Games: Does the Central European Player Need Localized Content?”, Maciej Makuszewski, iGaming Director, and Luka Oblak, Head of Product Design, explored how cultural nuances shape player engagement and game performance across regional markets.

Now, post-event, we caught up with Maciej Makuszewski to delve deeper into the topic of localization, player behavior, and what makes content truly resonate in Central and Eastern Europe.

 

Maciej, your keynote at the Summit offered compelling insights into how culture and language affect game engagement. What do you believe is the biggest misconception about localization in the iGaming industry today?

It is that it is enough to hire a translator of a game to deliver localized content. This is not the end of the road – on the contrary – this is just the beginning. This may sound like saying the sun rises in the east, but I still would say there can be a lot more attention paid to giving games a local touch.

But coming back to translations, nowadays, even at this basic level, we can observe so many pitfalls and mistakes that could have been avoided if people really had the player at the core of their strategy. I guess we are past this time in history of globalization that unified products and content simply entered new markets with no tailoring whatsoever and there was demand for them, because there hadn’t been much of a choice of anything else. We’d like to see companies try harder when they enter new markets. I hope we will become one that actually gets the hyperlocalization just right.

 

You and Luka presented some standout cases on localized content. Could you share one example that truly surprised your team – either by outperforming expectations or revealing a cultural insight you hadn’t anticipated?

I guess that would be the transformation of a simple fruit game launched as Red Hot Jackpot in Poland, into a rich animations theme game it became in Nigeria. The nigerian version of Red Hot Jackpot is called Naija Wheels and it is the exact the same math model and game logic as Red Hot Jackpot, but what makes it appealing to the local customers of slot halls in Nigeria is its hyperlocal theme. Naija Wheels is a funny story of things you see in Lagos traffic. So instead of a Cherry symbol you have a symbol of a police officer. Instead of a plum symbol, you have an okada driver from Lagos etc.

Very different game themes, same logics, same business effects – the game is a great performing slot in Poland and a superb hit in Nigeria.

 

In your view, what are the non-negotiables when designing localized slot content for Central and Eastern European markets? Are there elements developers often overlook?

There are so many local markets in the CEE that it is really hard to unify this. But in a nutshell – we know in our region, highly volatile fruit themed games are very popular. Having said that, it is not a surfire way to success. You may want to localize the content even further through cultural and humor references.

 

The ROI of local-branded slots is often debated. Based on Promatic Group’s experience, when does it make strategic and commercial sense to invest in hyper-local content – and when is it better to focus on broader appeal?

It all depends why you do this and how you measure the ROI. If you measure a single game ROI this might be a trap. It will very much depend on the math model and features of the particular game. Apart from revenue stream, there are also costs to be considered. If we’re talking about a “game reskin” then certification will be something you can optimize and so on. There are numerous ways to tackle this issue. Sometimes you can come up with a hyper local game and just launch it somewhere else to test if it works, which will boost your revenue stream and the total ROI. All in all we are very happy with our local approach and we intend to stick to it.

 

Let’s talk about the future. With shifting player expectations and tech advancements like AI personalization, how do you see the localization strategy evolving over the next 2–3 years at Promatic Group?

I would expect this hyperlocalization becomes a commodity in the industry. This will also require a lot of human factor so that it is done the right way. AI will speed things up, but I believe that the human touch will be key. We already have amazing tools, but using them the right way is what will make a great difference.

The post Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE appeared first on European Gaming Industry News.

Central Europe

Gaming in Germany Conference returns to Berlin November 11, 2025

Published

on

gaming-in-germany-conference-returns-to-berlin-november-11,-2025
Reading Time: < 1 minute

 

Gaming in Europe is pleased to announce that the 2025 Gaming in Germany Conference will take place on November 11, 2025, in Berlin.

The Gaming in Germany Conference is an annual event for everyone who is professionally involved in Germany’s regulated online gambling industry. The conference will cover topics such as regulatory developments, (black) market growth, player protection, marketing, compliance, and much more.

Confirmed speakers

Although the 2025 Gaming in Germany Conference is still some time away, we have already confirmed the following speakers:

  • Dr. Jörg Hofmann, Senior Partner, Melchers Law
  • Senior GGL representative
  • Mathias Dahms, President, DSWV
  • Dr. Dirk Quermann, President, DOCV
  • Christian Heins, Director iGaming, Tipico
  • Josh Hodgson, COO, H2 Gambling Capital

Don’t miss it. Save the date!

Willem van Oort, founder of Gaming in Germany said: “We are very happy that we have received commitments from major stakeholders in Germany’s regulated gambling market to speak at our event. As always, we aim to connect the industry with regulatory and social stakeholders, and vice versa. This year, major topics of discussion will be the true size of Germany’s regulated market, the increasing popularity of the black market, as well as the upcoming evaluation of the 2021 State Gambling Treaty. I am certain there will be plenty to discuss.”

Call for speakers

If you would like to share your insights, success story, innovation, or cautionary tale, please consider applying for a speaker slot at the 2025 Gaming in Germany Conference by sending an email to [email protected].

Your voice matters, and we can’t wait to hear from you!

The post Gaming in Germany Conference returns to Berlin November 11, 2025 appeared first on European Gaming Industry News.

Continue Reading

Conferences in Europe

SOFTSWISS Developer Conference Highlights Engineering Strength in High-Load iGaming

Published

on

softswiss-developer-conference-highlights-engineering-strength-in-high-load-igaming
Reading Time: 2 minutes

 

SOFTSWISS, a global igaming software provider, has hosted one of its largest internal developer conferences. The closed-door event in Warsaw brought together over 100 product and engineering specialists to share their experience on building robust iGaming infrastructure, scalability, and technology resilience.

Designed to accelerate cross-functional collaboration and drive technical excellence, the conference agenda featured ten selected talks focused on mission-critical topics such as platform architecture, high-load performance, risk management, and structured thinking – all vital to the stability and success of modern iGaming operations.

“Behind every seamless gaming experience is a robust, well-architected platform that can perform under pressure,” said Sergey Kastukevich, Deputy Chief Technology Officer at SOFTSWISS. “This conference reflects our belief that high-performance technology is the foundation of long-term operator success. It’s where ideas are tested, knowledge is shared, and better systems are built.”

The speaker line-up was curated from a highly competitive pool, with three applications submitted for every available slot. The final agenda reflected both the technical depth and practical expertise required to operate at scale in the iGaming industry, offering value beyond core engineering topics.

“Most of the topics revolved around strategic challenges aimed at improving efficiency, stability, speed, cost, and process optimisation. That defines who we are as a company: we are a global tech company with 16 years of experience, our products are mature, and what matters now is how we process large volumes of data reliably and build scalable knowledge bases. These are applied, enterprise-level issues,” highlighted Stanislau Biarkovich, Principal Architecture Manager and one of the internal organisers of the conference.

 

Among the standout sessions were:

“An Economist’s Guide to Architecting and Building Web-Scale Platforms” – a talk connecting infrastructure decisions with economic principles, delivered by Brian Azzopardi, Head of Engineering.

“How Risk Management Techniques Could Make Business – and Your Life – More Effective” – a session by Sergei Laiter, Risk and Process Manager, highlighting the strategic thinking behind resilient tech systems.

Attendees included engineers and product leaders from SOFTSWISS offices across Europe.

As part of its broader commitment to innovation and community engagement, SOFTSWISS also participated in Code Europe 2025, one of the continent’s top tech festivals. Representing the company on the public stage, Artem Bychkov, Deputy Chief Security Officer, delivered a keynote titled “Groundhog Day: Lessons from 20 Years in Security”, shedding light on recurring cybersecurity blind spots and their impact on digital business resilience – including in iGaming.

With demand for stable, scalable, and secure platforms at an all-time high, SOFTSWISS continues to invest in its global engineering culture to ensure that its partners –  including operators, aggregators, and affiliate programs – can grow with confidence.

 

 

About SOFTSWISS

SOFTSWISS is an international technology company with over 15 years of experience in developing innovative solutions for the iGaming industry. SOFTSWISS complies with a number of gaming licences and provides comprehensive software for managing iGaming projects. The company’s product portfolio includes the Online Casino Platform, the Game Aggregator with over 30,000 casino games, the Affilka Affiliate Platform, the Sportsbook Software and the Jackpot Aggregator. In 2013, SOFTSWISS revolutionised the industry by introducing the world’s first Bitcoin-optimised online casino solution. The expert team, based in Malta, Poland, and Georgia, counts over 2,000 employees.

The post SOFTSWISS Developer Conference Highlights Engineering Strength in High-Load iGaming appeared first on European Gaming Industry News.

Continue Reading

Conferences in Europe

EGT Digital to present its brand-new products designed to perform at iGB Live 2025

Published

on

egt-digital-to-present-its-brand-new-products-designed-to-perform-at-igb-live-2025
Reading Time: 3 minutes

 

This year’s iGB Live is the next destination where EGT Digital will present a selection of impressive new releases, product upgrades and popular bestsellers from its portfolio. Visitors will have the opportunity to explore the company’s latest innovations at stand N50.

Part of the exciting new lineup is the upcoming slot Power & Glory: Athena, which will be launched as part of the popular Clover Chance jackpot series. The game invites players to challenge the Greek goddess in exchange for a rich mix of cascading wins and dynamic bonus features.

Together with it, guests can explore EGT Digital’s extensive portfolio of over 140 in-house developed casino titles, covering a wide variety of themes and mechanics. On display will be also the company’s standout jackpot solutions Bell Link, High Cash, Single Progressive Jackpot, and the latest Gods & Kings Link.

EGT Digital’s iGaming platform X-Nave will demonstrate how its modular architecture helps operators build and grow successful online businesses. Its 4 main modules – Sport Product, Gaming Aggregator, CRM Engine, and Payment Gateway, can be used as part of the complete solution or integrated individually into third-party platforms. Each module has been upgraded with new functionalities, which will be showcased at iGB Live 2025.

New features are coming to the Sport Product module, bringing a more dynamic and personalized betting experience. Among the highlights is the Early Payout option for live events, giving players the chance to lock in a win as soon as their team takes a 2-goal lead. The updated eSports menu introduces a new visually engaging layout that makes browsing and navigation effortless. To further tailor the experience, the new Sports Recommendation Engine delivers real-time, personalized suggestions based on individual betting history and behavior. A predefined multiple bets container now appears in the Sports lobby, displaying both original and boosted odds. With the enhanced Quick Deposit feature, players can top up their accounts instantly while staying within their financial limits.

X-Nave’s Gaming Aggregator will present its expanded game library, which now includes more than 24,000 titles from over 150 providers. Attendees will get acquainted with the Client Hub, which offers easy access to game resources and features, jackpots, documentation, and certificates. In addition, now operators will be able to manage bonuses through the Aggregator, thanks to the module’s built-in bonus support.

The Payment Gateway will introduce several important upgrades designed to improve flexibility and player convenience. One of the latest additions is the Stacking Deposits feature, which allows multiple consecutive deposits to be combined toward activating a bonus. The PIX method now enables players to make deposits straight from the game window, while the Quick Deposit functionality continues to support fast and seamless top-ups. The platform users will also have at their disposal Google Pay as a deposit option and Apple Pay as a withdrawal option. Fully automated deposits and withdrawals via bank transfer will be also available.

Last but not least, the Standalone payment gateway will be presented too. This is a new separate product, which includes all features of the Payment Gateway: transaction monitoring, rule engine, integrations with payment methods, and allows integration with X-Nave and platforms of other providers.

Tsvetomira Drumeva, Head of Sales at EGT Digital, commented: “I always look forward to iGB Live, as this event traditionally provides us with the chance to showcase our innovative solutions to a wide range of professionals from all over the world and to strengthen our existing partnerships, as well as start new high-potential collaborations. This year, my excitement is even greater as the show will be held in a new place – London, which has already established itself over the years as a preferred location for holding large-scale gaming exhibitions. I am confident that our participation in iGB Live 2025 will be a great success, meeting and even exceeding our expectations.”

The post EGT Digital to present its brand-new products designed to perform at iGB Live 2025 appeared first on European Gaming Industry News.

Continue Reading

Trending